ÜCRETSİZ ARAÇ · ÖLÇÜ
Beden çevirici
Bir bedenin Avrupa, Fransa, İtalya, Birleşik Krallık, ABD ve Japonya karşılıklarını görün; her bedenin karşılık geldiği vücut ölçüsü aralıklarını (kadın göğüs / bel / kalça, erkek göğüs / bel / boyun, çocuk boy / yaş) inceleyin ya da ölçülerinizi girip beden önerisi alın.
Bedeni çevirin
Vücut ölçüsü (EN 13402-3): 38: Göğüs 86–90 · Bel 70–74 · Kalça 94–98 cm
Ölçüden beden önerisi
Ölçülerinizi santimetre olarak girin; sonuç hemen görünür.
İki beden arasında kalırsanız bol giyim için büyüğü, esnek ya da dar kesim için küçüğü seçin.
Kadın beden tablosu
| TR / EU | FR | IT | UK | US | JP | Harf | Göğüs | Bel | Kalça |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32 | 34 | 38 | 6 | 2 | 3–5 | XS | 74–78 | 58–62 | 82–86 |
| 34 | 36 | 40 | 8 | 4 | 7 | XS | 78–82 | 62–66 | 86–90 |
| 36 | 38 | 42 | 10 | 6 | 9 | S | 82–86 | 66–70 | 90–94 |
| 38 | 40 | 44 | 12 | 8 | 11–13 | S | 86–90 | 70–74 | 94–98 |
| 40 | 42 | 46 | 14 | 10 | 15 | M | 90–94 | 74–78 | 98–102 |
| 42 | 44 | 48 | 16 | 12 | 17 | M | 94–98 | 78–82 | 102–106 |
| 44 | 46 | 50 | 18 | 14 | 19 | L | 98–102 | 82–86 | 106–110 |
| 46 | 48 | 52 | 20 | 16 | 21 | L | 102–107 | 86–91 | 110–115 |
| 48 | 50 | 54 | 22 | 18 | 23–25 | XL | 107–113 | 91–97 | 115–120 |
| 50 | 52 | 56 | 24 | 20 | 27 | XL | 113–119 | 97–103 | 120–125 |
| 52 | 54 | 58 | 26 | 22 | 29–31 | XXL | 119–125 | 103–109 | 125–130 |
| 54 | 56 | 60 | 28 | 24 | — | XXL | 125–131 | 109–115 | 130–135 |
Değerler nereden geliyor?
Vücut ölçüsü aralıkları Avrupa standardı EN 13402-3’ten alınmıştır. Standart, kadında göğüs, bel ve kalçayı; erkekte göğüs ve bel çevresini 4 cm’lik (büyük bedenlerde 5–6 cm’lik), erkek boyun çevresini 1 cm’lik adımlarla tanımlar ve harf kodlarını (XS–3XL) göğüs çevresi aralığıyla verir. Türkiye ve Almanya’daki kadın numaraları bu aralıklara karşılık gelir (36 beden = göğüs 84 cm, DOB 1994 tablosu ile aynı).
Ülke numaraları arasındaki karşılıklar yaygın dönüşüm tablolarındandır: kadında DE 36 = FR 38 = IT 42 = UK 10 = US 6 (Blitzresults). Kaynaklar bu konuda tam uyuşmaz: Bergzeit aynı bedene UK 8 verir, bazı ABD tablolarında US 4 görülür; bir numaralık fark bu yüzden olağandır. Erkek ceket ve takımda EU 48 = UK / US 38 (göğüs çevresinin inç değeri) = JP 40. Japonya kadın bedenleri JIS L 4005’teki göğüs değerlerine göre eşlenmiştir. Çocuk tablosu EU boy etiketlerini, Marks & Spencer’ın yaş–boy aralıklarını, Carter’s’ın ABD boy tablosunu ve Fransız markalarının (Petit Bateau, Jacadi, Vertbaudet) boy tablolarını kullanır.
Yaklaşık değerlerdir; markaya göre değişir. Beden etiketi vücut ölçüsünü gösterir, giysinin bolluğu ve kesimi markadan markaya farklıdır. Özellikle ABD markalarında aynı numara daha büyük, İtalyan ve Japon markalarında daha dar olabilir. Satın almadan önce markanın kendi ölçü tablosuna bakın.
Kaynaklar
- CEN, EN 13402-3: Giysilerin beden tanımlaması — vücut ölçüleri ve aralıkları; tabloların özeti: Wikipedia, EN 13402
- Uluslararası numara karşılıkları ve JIS L 4005 göğüs değerleri: Wikipedia, Clothing sizes
- DOB-Verband Größentabelle 1994 (Hohenstein seri ölçümleri): Europa-Lehrmittel
- Kadın numara karşılıkları (UK, US, FR, IT): Blitzresults, Women’s clothing sizes
- Kadın, erkek ve çocuk (boy–yaş) karşılıkları: Bergzeit, Konfektionsgröße Tabelle
- Erkek ceket karşılıkları (EU, UK, US, JP): sizeguide.net
- Çocuk UK yaş–boy aralıkları: Marks & Spencer çocuk beden rehberi; ABD çocuk boy aralıkları: Carter’s beden tablosu; Fransa çocuk boy tabloları: Friptadium, taille enfant 2–16 ans
Terimler için sözlüğe bakın: beden tablosu, EN 13402, harf beden, beden atlaması.
Sık sorulanlar
Türkiye’de hangi beden sistemi kullanılıyor?
Hazır giyimde Türkiye Avrupa’daki (Alman kökenli) numaraları kullanır: kadında 34, 36, 38…, erkek ceket ve takımda 46, 48, 50…, çocukta boy (ör. 116). Bu yüzden tablolarda TR ve EU aynı sütundadır.
Kadın 38 beden kaç numara, M mi L mi?
EN 13402-3’e göre 38 beden göğüs çevresi 86–90 cm’dir ve harf kodu S’dir (S: 82–90 cm). Pek çok marka ise her numaraya ayrı harf verir (36 = S, 38 = M). Harf bedende markanın kendi tablosuna bakın; ölçünüzü bilmek en güvenli yoldur.
Neden bir mağazada 38, diğerinde 40 giyiyorum?
Beden numarası vücut ölçüsünü, giysinin bolluğu ise markanın kalıbını gösterir. Aynı 38 bedende bir marka 4 cm, diğeri 10 cm bolluk verebilir; Amerikan markalarında “vanity sizing” denilen küçük numara eğilimi de vardır. Bu yüzden tablolar yaklaşıktır.
Erkek gömleğinde 39/40 ne demek?
Gömlek yaka numarası boyun çevresinin santimetre karşılığıdır. 39/40, boyun çevresi 39–40 cm olan kişiye uyar ve genellikle M harf bedenine denk gelir.
Çocuk bedenini yaşa göre mi boya göre mi seçmeliyim?
Boya göre. EU / TR çocuk bedeni çocuğun santimetre olarak boyudur; 116 beden 111–116 cm boya uyar. Yaş ortalamadır, aynı yaştaki çocuklar arasında iki beden fark olabilir.
Diğer ücretsiz araçlar
DXF’ten gerçek boyutlu PDF
AAMA / ASTM ya da düz DXF kalıbınızı tarayıcıda açın; A4, A3, Letter sayfalara bölünmüş ya da A0 / plotter için tek sayfa 1:1 PDF ve SVG alın.
Aracı açın YAZDIRMAYazıcı ölçek testi
10 × 10 cm ve 1 inç kareli test sayfasını indirin, yazdırın ve ölçün; ölçek hatasını ve yazıcınıza girilecek düzeltme yüzdesini hesaplayın.
Aracı açın PASTALKumaş (metraj) hesaplayıcı
Giysi türü, ölçüler, kumaş eni, yönlü kumaş ve desen raporuna göre tahmini metrajı hesaplayın.
Aracı açın SÖZLÜKKalıp ve konfeksiyon sözlüğü
Pastal, serileme, çıt, roba, kol evi… Atölye dilindeki terimlerin açık tanımları ve İngilizce karşılıkları.
Sözlüğe gidin